在跨语言沟通里，遇到一些看似简单却容易误解的表达，往往会把对话推向一条歧路。比如“电子邮箱地址”到底在英语里怎么说，是直接翻译还需要因场景而变形？答案其实很简单也很有趣：英文里常用的说法是emailaddress，偶尔也见到更早期的...